Komentáře: Letter to Japan: Dopis první

Od: Martin Rosocha

Martin Rosocha — Fri, 13 Oct 2006 15:04:06 +0000

K popisu
fajn, zkusím se odpoutat a snažit se tomu více rozumět postupem času. Přece jen- znamená předchozí odpověď, že jsou Japonci z velké části prosti té ucelenosti? Pak by to znamenalo další nedokončený krok české (+ opravdu také evropské?) vědecké kotliny, který jsem doposud nezachytil, tedy nevšiml si ho, nemaje pohled zvenčí (s tím ovšem Tvůj výzkum zcela jistě také souvisí).
Jo a neodpustím si, ta přirovnání jsou nádhera, úplně im to tady bere klávesnici: albánský mongolista, čadský argentinista, svazijský bhútánista, ománský norista… to je paráda 🙂

Od: dm

dm — Fri, 13 Oct 2006 14:52:55 +0000

re: Orientalismus
To jsou dost zásadní otázky, které se skoro všechny dost delikátně dotýkají toho, co jakožto „japanolog“ dělám. Nesnadno odpovědět vyčerpávajícím způsobem, ale zkusím to přirovnáním: představte si japonského „bohemiologa“, od kterého by se čekalo, že se autoritativně bude vyjadřovat k české minulosti i přítomnosti, společnosti, kultuře, ekonomice, médiím, důchodům, volbám, kuchyni, architektuře, fiskální politice, psychologických pochodech a módních trendech, a že z toho všeho sestaví a předloží ucelený obraz s titulkem „Česko“ a „Češi“. Od japonského bohemisty, indického amerikanisty, brazilského germanisty se takové věci běžně neočekávají, od českého (britského, německého, francouzského) orientalisty poměrně běžně ano (a on sám tak sebe často i chápe). Kulturní stereotypy vnímání samozřejmě fungují všemi směry. Na popis ale rezignovat netřeba, koneckonců už tím, že tady o tom mluvím, předpokládám, že tím vším nemusíme být osudově spoutáni.

Od: Martin Rosocha

Martin Rosocha — Fri, 13 Oct 2006 12:49:35 +0000

Orientalismus
Díky za odezvu a typ na W. Saida Rád bych se zeptal, zda funguje podobný „orientalismus“ na japonské straně a jak. Vím, že odpověď už částečně visí výše- „Stereotypy kulturního vnímání, snaha nějakou formulkou definovat“, ale jak potom lze ke vzdáleným kulturám vůbec přistupovat? Mám za to, že by to znamenalo rezignovat na popis?! Také by mne zajímalo, zda je možné se orientalismu vyhnout bez navštívení dané země- pokud by tomu tak bylo, pak by nutně všechny cestopisy a zprávy ze zemí musely být orientalisticky laděné?! Díky.

Od: david mervart

david mervart — Thu, 12 Oct 2006 04:19:36 +0000

doplnění
[klasikem k roli produkce a udržování kulturních stereotypů ve vztahu k Orientu blízkému, nikoli dálnému, a k jejich roli v konceptech civilizační nadřazenosti a koloniálního ovládání, je Edward W. Said, Orientalism]

Od: david mervart

david mervart — Thu, 12 Oct 2006 04:14:38 +0000

asi bych měl něco říct, že… ?
Tedy těší mě, že můj skromný projekt tu dochází takovéto odezvy. — K obsahu samému: je důležité si na konkrétních příkladech všímat, jakými až legračními stereotypy je informováno naše („západní“, „euroamerické“) vnímání mnoha vzdálených kultur. Autor tu, z mého pohledu, dobře shrnuje sadu ustálených orientálních obrazů, a to v takové koncentraci, že i nejnevinnějšímu čtenáři dochází, že se jedná o nepravděpodobně fantastickou zemi snů evropských cestovatelů, nikoli žádnou konkrétní geograficko-kulturní lokalitu. Mně osobně, který mám před očima tu skutečnost, přijde ten efekt docela vtipný. Sám se dost zabývám stereotypy vnímání v obou směrech (okcident –> orient a zpět). Ale nejde o propichování bublinek nafouknuté orientální představivosti Joeho Hlouchy. Stereotypy kulturního vnímání, snaha nějakou formulkou definovat „jací ti Japonci/Číňané/Arabové/Muslimové “ z podstaty jsou, to je důležitá součást příběhu našeho vlastního sebedefinování a sebepochopení.

Od: Martin Rosocha

Martin Rosocha — Wed, 11 Oct 2006 10:57:34 +0000

Záměr,
se tedy zdařil, pragmatické bude až příště 🙂 …

Od: Adam Javůrek

Adam Javůrek — Wed, 11 Oct 2006 10:39:44 +0000

ad nechť ohodnotí
„předkládám text, který nechť ohodnotí a – případně odsoudí ke zdaru či zapomnění. “ Tak abych pravdu řekl, tak na můj vkus je to moc snílkovko-patetické. Ale nezlob se moc, my chladnokrevní pragmatici… 🙂

Od: Adam Javůrek

Adam Javůrek — Wed, 11 Oct 2006 10:30:29 +0000

páraná břicha
Tak to bych se bál ty oči zavřít. 🙂